acera


acera
f.
1 pavement (British), sidewalk (United States).
2 side of the street (lado de la calle).
ser de la otra acera (informal) to be one of them (ser homosexual)
3 sidewalk, footpath, walk, footway.
4 facing of a wall, face of a wall, surface of a wall.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: acerar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: acerar.
* * *
acera
nombre femenino
1 pavement, US sidewalk
\
FRASEOLOGÍA
ser de la acera de enfrente familiar to be gay, be queer
* * *
noun f.
sidewalk
* * *
SF pavement, sidewalk (EEUU)

los de la acera de enfrente — * the gays

* * *
femenino
a) (para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)
b) (lado de la calle)

viven en la misma acera — they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay

* * *
= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.
Ex. Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.
Ex. Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.
Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.
Ex. Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.
Ex. What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.
----
* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].
* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].
* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].
* * *
femenino
a) (para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)
b) (lado de la calle)

viven en la misma acera — they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay

* * *
= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.

Ex: Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.

Ex: Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.
Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.
Ex: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.
Ex: What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.
* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].
* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].
* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* * *
acera
feminine
1 (para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)
2
(lado de la calle): viven en la misma acera they live on the same side of the street
ser de la acera de enfrente (fam); to be gay
* * *

 

Del verbo acerar: (conjugate acerar)

acera es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
acera    
acerar
acera sustantivo femenino
sidewalk (AmE), pavement (BrE)
acera sustantivo femenino pavement, US sidewalk
'acera' also found in these entries:
Spanish:
badén
- derecha
- derecho
- gritar
- opuesta
- opuesto
- vereda
- andén
- banqueta
- ensanchar
- estrechar
- sardinel
English:
curb
- pavement
- sidewalk
- foot
- pull
- side
* * *
acera nf
1. [para peatones] Br pavement, US sidewalk;
Comp
Fam
ser de la otra acera, ser de la acera de enfrente [ser homosexual] to be one of them, to be queer
2. [lado de la calle] side of the street;
el colegio está en la acera de los pares/de la derecha the school is on the even-numbered/right-hand side of the street
* * *
acera
f sidewalk, Br
pavement;
ser de la otra acera, ser de la acera de enfrente fam be gay
* * *
acera nf
: sidewalk
* * *
acera n pavement
En inglés americano se llama sidewalk

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acera — sustantivo femenino 1. Parte lateral de una vía pública destinada a los peatones: caminar por la acera, ir por la acera. 2. Fila de casas que hay a los lados de las calles o que forman una plaza: la acera de la derecha, la acera de la izquierda,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acera — acera, de la acera de enfrente (de la otra acera) expr. ser homosexual. ❙ «Una cosa es que seamos comprensivos [...] con los de la acera de enfrente y otra [...] que nos vayamos todos a tomar por el culo.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acera — (De hacera). 1. f. Orilla de la calle o de otra vía pública, generalmente enlosada, sita junto al paramento de las casas, y particularmente destinada para el tránsito de la gente que va a pie. 2. Fila de casas que hay a cada lado de la calle o… …   Diccionario de la lengua española

  • acera — ACERÁ vb. I. v. acira. Trimis de ana zecheru, 29.10.2008. Sursa: DEX 98  ACERÁ vb. v. aştepta, iscodi, observa, pândi, spiona, urmări. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  acerá ( r, át), vb. – 1. A aştepta. – 2. (Banat) A pîndi. – …   Dicționar Român

  • aceră — ÁCERĂ, acere, s.f. (reg.) Acvilă, pajură; vultur. – lat. aquila. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  áceră s. f., g. d. art. ácerei; pl. ácere Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  …   Dicționar Român

  • acera — acera·there; acera·the·ri·um; …   English syllables

  • Acĕra — Acĕra, 1) (A. Müll), Gattung der Dachkiemenschnecken, die Fühler bilden ein viereckiges, schildförmiges Stück; ähneln den Seehafen, haben purpurartige Feuchtigkeit. Man theilt sie in: a) A. Cuv. (Doridium Meck.), ohne od. nur Spur von Schale; Art …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acera — (Del ant. facera < faz, cara.) ► sustantivo femenino 1 Parte lateral de una calle o carretera destinada al paso de los peatones: ■ esta calle tiene unas aceras ideales para pasear. 2 Fila de casas que hay a cada lado de la calle. 3… …   Enciclopedia Universal

  • acera — s f 1 Banqueta: La vimos pasar por la acera de enfrente , caminar por la acera, Ponían sus puestos de jugos sobre la acera 2 De la otra acera, de la acera de enfrente De ideas o costumbres diferentes o contrarias a las de quien habla: Los que van …   Español en México

  • acera — {{#}}{{LM A00406}}{{〓}} {{SynA00414}} {{[}}acera{{]}} ‹a·ce·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una calle,{{♀}} cada uno de sus dos lados, generalmente más elevados que la calzada, y destinados para el paso de los peatones. {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Acera — Imagen de una acera. Una acera,[1] , calzada, banqueta,[2] vereda …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.